Military whistleblower returns to court