Productivity Commission finds regional students need more support to thrive at university