Wagga motorist says roundabout rules are too broad and 'confusing'