Craig Smith's alleged killers return to Wagga Local Court on manslaughter charges