Wagga Council says Natural Resources Access Regulator holding up Tatton drain plan to support Lake Albert water level