Riverina councils continue to use the country’s most popular weedkiller Roundup