Nathan Michael Russell pleads guilty to one-punch attack against chef and umpire Ryan Dedini