South Wagga targeting victory over undefeated Lake Albert to end roller coaster season