‘Misplaced loyalty’ may have guided Marcello Casella on cannabis, court told