Wagga City Wanderers end season with 3-0 loss to Nepean FC