Safety in Juvenile Justice centres called into question after indecent assault charges