Juvenile Justice inmate convicted of sex crime charged with indecent assaults in custody