Brayden Sharrock, policeman and Group Nine prop, faces Wagga court over computer breach