Australians assist in rescue of boys, coach in northern Thailand cave