Wagga’s food-venue boom ‘suffocating’ business