Negotiations continue in case against Daniel Bruce Boyton who allegedly plunged a knife into another man