Northern Irish unionists sour Brexit 'divorce deal'