Member for Riverina Michael McCormack to back same-sex marriage bill following majority 'yes' vote