Former Catholic brother charged with sex offences